Vardagsdramatik på Pärlans

Här på Pärlans skrider sommaren fram i sakta mak under både regn och solsken.

Det mest spännande som har hänt idag är att vi har skyltat om i fönstret. En av våra älskade kunder har lämnat en samling antika almanackor till oss som är spektakulärt vackra. Vi har även granskat dem på insidan för att riktigt förkovra oss i denna underbara gåva.

 

 

 

Efter mångt och mycket har vi lyckats tyda följande nedtecknade i en almanacka från 1902. Vi har suttit och försökt tyda detta upprepade "san"  och har inte kommit längre än att ha hittat det i annan prosa. Vet någon betydelsen? All information är välkommen i detta spännande detektivarbete!

" Den utestängda äkta mannen

Nå men har man sätt på så befängt, san
Ljuset har hon slakt teak porten stängt, som jag ej vågar bulta.

Får väl gå och stulta hela natten fast än de är strängt san.

Snö och blask utaf den bistra sort san
västen tunn och fracken något kort, san
hur jag jemkar kragen fryser ändå magen öfverrocken har jag spelat bort, san.

Ware min Barbara mera än, san,
men nu är hon som en furie grym, san,
säkert drar mig strypte blå och gul mig strypte om jag störde hennes ljuva dröm, san.

Magen svide jag kan ej stå rak, san.
Knän går in som i ett sprucket tak, san
jenom tån och klacken skörtet utavf fracken kan ej räcka både fram och bak, san.

Henesh mej nu jag måste bulta på, san.
Älskade Barbara öppna då, san.
Jag ska aldrig vara borta hemma bara in i bleka döden stå på tå, san.

Ware ej att nu att ha rygg af sten, san.
Jag hör hennes stämma allaren san.
Jag hör toffeln knarra alla lemmar darra jag kan netto stå på mina ben, san.
"

 

 

80 svar till Vardagsdramatik på Pärlans

  • Carina skriver:

    Jättefina almanackor! Vad kul att det är så mycket skrivet i dom också, som en hälsning från svunna tider :) Jag tror att  " San" rätt och slätt betyder :  " sa han"(= "sa´n" = "san").
    " Nå men har man sett på så befängt- sa han"…. osv. 
    Vad tror ni? Kan det stämma? Lite "slang" på dialekt så där  :)
    // Carina från jämtland

Bloggarkiv
  • 2013 (5)
  • 2012 (53)
  • 2011 (25)
bloglovin